बाँसको फ्रेम र नाजुक रूपमा चित्रित मियान्झी वा पिझीबाट बनेको सतह मिलेर बनेको - मुख्यतया रूखको बोक्राबाट बनेको पातलो तर टिकाउ कागजका प्रकारहरू - चिनियाँ तेल-कागज छातालाई लामो समयदेखि चीनको सांस्कृतिक शिल्प कौशल र काव्यात्मक सौन्दर्यको परम्पराको प्रतीकको रूपमा हेरिन्छ।
दक्षिण चीनमा प्रायः पाइने तुङ रूखको फलबाट निकालिने एक प्रकारको वनस्पति तेल - टोङयौले रंगाइएको, यसलाई पानी प्रतिरोधी बनाउन, चिनियाँ तेल-कागज छाताहरू वर्षा वा घामबाट बच्ने उपकरण मात्र होइनन्, तर समृद्ध सांस्कृतिक महत्व र सौन्दर्य मूल्य भएका कलाकृतिहरू पनि हुन्।
इतिहास
लगभग दुई सहस्राब्दीको इतिहास बोकेको चीनको तेल-कागज छाता संसारको सबैभन्दा पुरानो छाताहरू मध्ये एक हो। ऐतिहासिक अभिलेख अनुसार, चीनमा पहिलो तेल-कागज छाता पूर्वी हान राजवंश (२५-२२०) को समयमा देखा पर्न थाले। तिनीहरू चाँडै धेरै लोकप्रिय भए, विशेष गरी साहित्यकारहरूमाझ जो आफ्नो कलात्मक सीप र साहित्यिक रुचि प्रदर्शन गर्न वाटरप्रूफिंग तेल प्रयोग गर्नु अघि छाताको सतहमा लेख्न र चित्र बनाउन मन पराउँछन्। चरा, फूल र परिदृश्य जस्ता परम्परागत चिनियाँ मसी चित्रकलाका तत्वहरू पनि लोकप्रिय सजावटी ढाँचाको रूपमा तेल-कागज छातामा फेला पार्न सकिन्छ।
पछि, ताङ राजवंश (६१८-९०७) को समयमा चिनियाँ तेल-कागज छाताहरू जापान र तत्कालीन प्राचीन कोरियाली राज्य गोजोसनमा ल्याइयो, त्यसैले ती दुई राष्ट्रहरूमा तिनीहरूलाई "ताङ छाता" भनेर चिनिन्थ्यो। आज पनि, तिनीहरू परम्परागत जापानी नाटक र नृत्यहरूमा महिला भूमिकाहरूको लागि सहायकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
शताब्दीयौंको दौडान चिनियाँ छाताहरू भियतनाम र थाइल्याण्ड जस्ता अन्य एसियाली देशहरूमा पनि फैलिए।
परम्परागत प्रतीक
तेल-कागजको छाता परम्परागत चिनियाँ विवाहको एक अपरिहार्य भाग हो। दुलहाको घरमा दुलहीलाई स्वागत गर्दा जोडी बनाउने व्यक्तिले रातो तेल-कागजको छाता समात्छन् किनभने छाताले दुर्भाग्यबाट बच्न मद्दत गर्छ। तेल-कागज (युझी) "बच्चा जन्माउनु" (युझी) शब्दसँग मिल्दोजुल्दो सुनिने भएकोले, छातालाई प्रजनन क्षमताको प्रतीकको रूपमा हेरिन्छ।
यसका साथै, चिनियाँ साहित्यिक कृतिहरूमा चिनियाँ तेल-कागजका छाताहरू प्रायः रोमान्स र सौन्दर्यलाई जनाउन देखा पर्दछन्, विशेष गरी याङ्त्जे नदीको दक्षिणमा सेट गरिएका कथाहरूमा जहाँ प्रायः वर्षा र कुहिरो लाग्छ।
प्रसिद्ध प्राचीन चिनियाँ कथा म्याडम ह्वाइट स्नेकमा आधारित चलचित्र र टेलिभिजन रूपान्तरणहरूमा प्रायः सुन्दर सर्पबाट नायिका बाइ सुझेनले आफ्नो भावी प्रेमी जू सियानलाई पहिलो पटक भेट्दा नाजुक तेल-कागजको छाता बोकेको देखिन्छ।
"तेल-कागजको छाता समातेर एक्लो, म पानीमा लामो एकान्त गल्लीमा घुम्छु..." चिनियाँ कवि दाई वाङ्शुको लोकप्रिय आधुनिक चिनियाँ कविता "ए लेन इन द रेन" (जस्तै याङ सियान्यी र ग्लेडिस याङ द्वारा अनुवादित) ले लेखेको छ। यो उदास र काल्पनिक चित्रण सांस्कृतिक आइकनको रूपमा छाताको अर्को शास्त्रीय उदाहरण हो।
छाताको गोलो प्रकृतिले यसलाई पुनर्मिलनको प्रतीक बनाउँछ किनभने चिनियाँ भाषामा "गोलाकार" वा "वृत्त" (युआन) ले "एकसाथ हुनु" को अर्थ पनि बोक्छ।
ग्लोबा टाइम्सबाट स्रोत
पोस्ट समय: जुलाई-०४-२०२२